In case you thought vocoders were just for nerdy Cylon voices, Kraftwerk and “Intergalactic”, there’s some serious funk lurking inside them too.